Nato il 24.08.1969 a Tbilisi (Georgia). Dal 1986 al 1991 frequenta la Facoltà di Lettere dell'Università Statale di Tbilisi, dove consegue la Laurea in Filologia, Lingua e Letteratura georgiana con una tesi intitolata Caratteristiche estetico-letterarie del «Martirio di Abo di Tbilisi» di Ioane Sabanisúe. Dal 1991 al 1994 frequenta la Facoltà di Scienze Ecclesiastiche Orientali del Pontificio Istituto Orientale in Roma. Nel 1994 consegue la Licenza in Scienze Ecclesiastiche Orientali con una tesi intitolata Le fonti letterarie della liturgia di Gerusalemme e l'ufficio della domenica delle palme (secoli IV-VIII) e nel 1996 il Dottorato con una tesi intitolata La tradizione liturgica del sabato di Lazzaro e della domenica delle palme nei manoscritti bizantini dei secoli XI-XII.
Ha insegnato Lingua e letteratura georgiana presso la Facoltà di Lettere dell'Università degli Studi di Roma “La Sapienza”. Insegna lingua e cultura georgiana alla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia. E’ professore invitato presso il Pontificio Istituto Orientale in Roma e l'Istituto di Studi Ecumenici “S. Bernardino” di Venezia.


Studi:

Dal 1975 al 1986: Scuola media inferiore e superiore, Tbilisi.

Dal 1977 al 1984: Scuola di musica presso il medesimo istituto.

1984: Diploma in musica, specializzazione pianoforte.

1986: Diploma di maturità.

Dal 1983 al 1986: Corsi in storia del teatro alla Casa repubblicana degli studenti di educazione artistica.

Dal 1986 al 1991: Facoltà di Lettere dell'Università Statale di Tbilisi.

Dicembre 1990-giugno 1991:

         Corso di specializzazione in storia del cristianesimo, della letteratura cristiana antica e della letteratura italiana contemporanea all'Università degli Studi “Ca’ Foscari” di Venezia;

         Certificati in lingua e letteratura italiana dell'Interfacoltà della medesima Università e della Società Dante Alighieri.

1991: Laurea a pieni voti in Filologia, Lingua e letteratura georgiana con una tesi intitolata Caratteristiche estetico-letterarie del «Martirio di Abo di Tbilisi» di Ioane Sabanisze, Università Statale di Tbilisi.

Dal 1991 al 1994: Facoltà di Scienze Ecclesiastiche Orientali del Pontificio Istituto Orientale in Roma.

Luglio-agosto 1993: Certificato in lingua e letteratura francese del Centre de Linguistique Appliqué presso l'Università di Franche-Comté di Besançon.

1994: Licenza magna cum laude in Scienze Ecclesiastiche Orientali con una tesi intitolata Le fonti letterarie della liturgia di Gerusalemme e l'ufficio della domenica delle palme (secoli IV-VIII) (direttore della tesi: prof. M. Arranz SJ) presso il Pontificio Istituto Orientale in Roma; ammissione al Dottorato nel medesimo istituto.

Dal 1993 al 1996: Corsi di specializzazione in greco biblico al Pontificio Istituto Biblico in Roma.

1994-1997: Scuola Superiore di Lettere latine presso la Pontificia Università Gregoriana.

1996: Dottorato summa cum laude in Scienze Ecclesiastiche Orientali con una tesi intitolata La tradizione liturgica del sabato di Lazzaro e della domenica delle palme nei manoscritti bizantini dei secoli XI-XII (direttore della tesi: prof. M. Arranz SJ) presso il Pontificio Istituto Orientale in Roma.

Lingua parlate:

georgiano, russo, italiano, inglese, francese.

Lingue scritte:

georgiano, russo, italiano, inglese, francese, greco antico, latino, armeno antico.

Corsi, insegnamento:

Dal 1988 al 1991: insegnante di Lingua e letteratura georgiana presso la Scuola di filologia pre-universitaria della Facoltà di Lettere dell'Università Statale di Tbilisi

20-22 maggio 1997: Insegnamento: Storia della Chiesa georgiana, lezioni integrative al corso del Prof. Vincenzo Poggi SJ Chiese Ortodosse e Cattoliche del Vicino Oriente presso il Pontificio Istituto Orientale.

Dal 1997 al 1998: Corso dal titolo L'alfabeto georgiano, come insegnamento integrativo di Caucasologia presso il Corso di Laurea in Lingue e Civiltà Orientali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia.

15-30 maggio 1998: Corso dal titolo Liturgie Orientali presso l'Istituto Ortodosso «San Tichon» del Patriarcato di Mosca (il corso è stato tenuto in russo).

Dal 1999 al 2000: Corso dal titolo L'evoluzione della Lingua Russa nel Novecento, come insegnamento integrativo di Lingua Russa presso il Corso di Laurea in Lingue e Civiltà Orientali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia.

Dal 1999 al 2001: docente a contratto di Caucasologia presso la Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali dell'Università degli Studi di Bologna, sede di Ravenna.

Dal 1999 al 2003: docente a contratto di Lingua e letteratura georgiana presso la Facoltà di Lettere dell'Università degli Studi di Roma “La Sapienza”.

Dal 21 agosto all'8 settembre 2000: insegnante di Lingua russa presso il Seminario internazionale di Lingua e cultura russa, organizzato dalla Sezione di Slavistica del Dipartimento di Linguistica e Letterature Comparate dell'Università degli Studi di Bergamo.

Dal 2001: docente invitato di Storia del cristianesimo presso l'Istituto di Studi Ecumenici “S. Bernardino” di Venezia.

Dal 2001 al 2002: Corso di Lingua georgiana, come insegnamento integrativo di Caucasologia presso il Corso di Laurea in Lingue e Civiltà Orientali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia.

Dal 2002 al 2003: Corso di Lingua e cultura georgiana, presso i Corsi di Laurea in Lingue e Culture dell'Eurasia e del Mediterraneo, Lingue e Letterature Moderne Euro-Americane della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia.

Dal 2002: docente invitato di Lingua georgiana antica e dal 2009 anche di Storia della Georgia presso il Pontificio Istituto Orientale in Roma.

Dal 2003 al 2004: docente invitato di Letteratura liturgica georgiana antica presso la Facoltà di Lettere Università Statale di Tbilisi «Ivane Javaxišvili».

Dal 2005: ricercatore della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università Ca’ Foscari di Venezia.

Dal 2006 al 2007: docente invitato di Introduzione all'ortodossia presso l'Istituto di Studi Ecumenici “S. Bernardino” di Venezia.

Borse di studio e Assegni di ricerca:

Dal 1991 al 1995: borsista al Centro di Studi georgiani presso l'Università Statale di Tbilisi.

Dal 2001 al 2003: assegnista di ricerca per il progetto Lo Iadgari antico e l'inizio dell'innografia bizantina presso il Dipartimento di Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni Culturali della Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali dell'Università degli Studi di Bologna, sede di Ravenna.

Direzione e coordinamento di gruppi di ricerca:

Direzione del progetto di un ciclo permanente di lezioni introduttive sull'Oriente Cristiano I Giovedì dell'Orientale presso il Pontificio Istituto Orientale (Roma).

1999: organizzazione, su mandato dell'Ambasciata di Georgia presso il Quirinale, del I Convegno internazionale di studi georgiani (Roma).

2014-2017: Direzione del progetto triennale di ricerca Kartul xelnac’erta anderzebis monacemta baza (Base dati dei colophon dei manoscritti georgiani) del Centro Nazionale dei Manoscritti (Tbilisi), finanziato dalla Fondazione Scientifica Nazionale «Šota Rustaveli» (Tbilisi).

2016-2019: direzione (in collaborazione con il prof. Yordan Lyutskanov dell'Istituto di Letteratura dell'Accademia bulgara delle Scienze) del progetto di ricerca internazionale Postimperial and protoimperial literature and literary studies in the Mediterranean and Western Eurasia: (non)prestigious and (non)visible filiations and collocations dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia (Venezia) e dell'Istituto di Letteratura dell'Accademia bulgara delle Scienze (Sofia).

Altre attività:
Dal 1995 al 2005: collaboratore della Biblioteca Apostolica Vaticana:

        – catalogazione di monografie a stampa ed in particolare del fondo in georgiano della Biblioteca, con uso di: ISBD(M), AACR2, soggetto ed inserimento dati nel formato MARC21,

         traslitterazione dei frontespizi in caratteri cirillici secondo ISO,

         correzione degli authority files relativi a opere scritte in lingue che adoperano gli alfabeti cirillico, georgiano e armeno,

         partecipazione alle procedure di revisione delle notizie bibliografiche, provenienti dalla conversione retrospettiva del catalogo cartaceo del Dipartimento Stampati della Biblioteca,

         partecipazione a lavori scientifico-editoriali: traduzione in russo della Bolla di indizione del I Anno Santo di Bonifacio VIII; descrizione paleografico-codicologica del manoscritto Vat. ib. 1; descrizione del fondo Vaticani iberici,

         stesura, su incarico del Prefetto della BAV, come da richiesta della Segreteria di Stato della Santa Sede, di una relazione sulle bandiere storiche dello Stato georgiano.

1997: perito storico nella Causa di canonizzazione della Serva di Dio Teresa Orsini Doria Pamphilj.

Dal 1998 al 2002: attività di catalogazione presso la Biblioteca «G. Petrocchi» della Libera Università Santa Maria Assunta secondo ISBD(M), AACR2 e soggetto ed inserimento dati nel formato MARC21.

2000: attività di catalogazione presso la Biblioteca dell'Accademia di Danimarca secondo ISBD(M), AACR2 e soggetto ed inserimento dati nel formato MARC21.

Collaborazione con riviste scientifiche o attività editoriali a vario titolo:

«The Kartvelologist», Journal of Georgian Studies (Università Statale di Tbilisi «Ivane Javaxišvili», Tbilisi) referee;

«Annali di Ca' Foscari. Serie Orientale» (Venezia, Edizioni Ca’ Foscari) membro del comitato di redazione (dal 2014);

Eurasiatica. Quaderni di studi su Balcani, Anatolia, Iran, Caucaso e Asia Centrale (Venezia, Edizioni Ca’ Foscari) membro del comitato di redazione (dal 2014);

«Colloquia Mediterranea» (Rivista della Fondazione Giovanni Paolo II, Firenze) membro del comitato redazionale (dal 2011);

«Sp’ek’ali» = «Sp’ek’ali» (Facoltà di Scienze Umanistiche dell'Università Statale di Tbilisi «Ivane Javaxišvili», Tbilisi) membro del comitato scientifico (dal 2010);

Texte und Studien zur Literatur des Griechisch-Orientalischen Kulturraums (Würzburg, Ed. Königshausen& Neumann) membro del collegio redazionale della serie (dal 2005);

«Lit’erat’uruli ziebani» = «Literary Researches» (Istituto di Letteratura georgiana «Šota Rustaveli», Tbilisi) membro onorario del collegio redazionale (dal 2004).

Convegni, conferenze:

Dal 1986 al 1991: partecipazione ai Convegni scientifici per studenti dell'Università Statale di Tbilisi.

22-29 aprile 1995: interventi alla XLIII Settimana internazionale di studio organizzata dal Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo di Spoleto.

30 dicembre 1995: Alcuni accenni alla storia della Chiesa Ortodossa georgiana, relazione presentata al convegno ‘Spiritualità dell'oriente cristiano’ tenutosi a Riano.

27 aprile 1996: La tradizione liturgica del sabato di Lazzaro e della domenica delle palme nei manoscritti bizantini dei secoli XI-XII. Problemi, risultati di una ricerca, prospettive, relazione presentata al XIII Seminario Interdisciplinare ‘Liturgia e spiritualità nell'Oriente Cristiano. In dialogo con Miguel Arranz SJ’, organizzato dalla Sezione San Luigi della Pontificia Facoltà Teologica dell'Italia Meridionale.

10-13 ottobre 1996: I gimnosofisti nella tradizione letteraria georgiana antica (status quaestionis), relazione presentata al III Colloquio Internazionale ‘Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio dei testi’, organizzato dall'Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia (Venezia).

6 giugno 1998: Fonti letterarie della storia antica della Chiesa georgiana, conferenza tenuta presso la Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali dell'Università degli Studi di Bologna, sede di Ravenna.

30 gennaio 1999: Mcxeta - la capitale rifondata. Per un'interpretazione del messaggio simbolico-estetico della Vita di santa Nino, relazione presentata al I Convegno internazionale di studi georgiani organizzato dall'Ambasciata di Georgia a Roma.

4 luglio 1999: Costantino il Grande nella letteratura georgiana antica, relazione presentata al IV Seminario internazionale di studi storici e giuridici ‘Poteri religiosi e istituzioni: il culto di S. Costantino imperatore tra Oriente e Occidente’, organizzato dall'Istituto di Studi e Programmi per il Mediterraneo a Sassari-Sedilo-Oristano.

26 ottobre 2000: I santi nelle antiche fonti liturgico-letterarie di Gerusalemme. Sincronia e diacronia, relazione presentata al IV Convegno Internazionale A.I.S.S.C.A ‘Il tempo dei santi fra Oriente e Occidente. Liturgia e agiografia dal tardo antico al Concilio di Trento’ organizzato dalla A.I.S.S.C.A a Firenze.

26-29 ottobre 2000: Vepxist’q’aosani - il contributo di  Šota Rustaveli alla definizione del macrotesto medievale, relazione presentata al IV Colloquio Internazionale ‘Macrotesti fra Oriente e Occidente’ (Vico Equense).

5-8 aprile 2001: Santo imperatore. Costantino Il Grande nella tradizione liturgica di Gerusalemme, relazione presentata al Convegno internazionale di Studi ‘Costantino il Grande nell'età bizantina’ organizzato dalla Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali dell'Università di Bologna a Ravenna.

1 marzo 2002: La Chiesa ortodossa di Georgia. Dimensioni storico-culturali, conferenza organizzata dalla Delegazione valdostana dell'Associazione italiana di Cultura classica ad Aosta.

21-25 maggio 2002: La concezione escatologica secondo le fonti antico-georgiane e bizantine (la «settima era»: quies futura o grande tribolazione?), relazione presentata al Quarto Simposio Internazionale di Kartvelologia, organizzata dall'Università Statale di Tbilisi «Ivane Javaxišvili».

16 ottobre 2003: Kartli - tra la roccaforte e il totem del lupo. Dai parallelismi irano-caucasici, relazione presentata al Convegno Internazionale ‘La Persia e Bisanzio’, organizzata dall'Accademia dei Lincei a Roma dal 14 al 18 ottobre 2003.

30 gennaio 2005: Momenti salienti della cultura georgiana medievale, conferenza tenuta in occasione della tavola rotonda e mostra fotografica dal titolo ‘Georgia ieri e oggi’, organizzata dalla sede di Milano del Club Alpino Italiano a Milano.

2 marzo 2005: La teologia eucaristica nella Chiesa ortodossa, conferenza tenuta al Simposio ‘L'Eucaristia i les confessions cristianes’, organizzata dalla Delegació diocesana d'Ecumenisme i de Relacions Interreligioses dell'Arquebisbat di Barcellona a Barcellona dal 1 al 4 marzo 2005.

1 dicembre 2005: La kartvelologia in Italia, relazione presentata al convegno organizzato dall'Associazione per lo studio in Italia dell'Asia Centrale e del Caucaso a Ravenna dal 1 al 3 dicembre 2005.

25 marzo 2006: Momenti salienti della cultura georgiana medievale, conferenza tenuta a Bassano del Grappa.

Maggio 2006: L'esaltazione della croce nello Iadgari antico, relazione presentata al V Simposio internazionale di Kartvelologia, organizzata dall'Università Statale di Tbilisi «Ivane Javaxišvili» nel maggio 2006.

29 gennaio 2007: Nino giunge da Gerusalemme a Mcxeta, conferenza tenuta a Milano.

28 marzo 2007: “Le antiche chiese orientali” di Paolo Siniscalco, presentazione del volume di Paolo Siniscalco all'Istituto Luigi Sturzo a Roma.

10 luglio 2007: Ioane Sabanisdze between The Philosophy and Theology of Late Antiquity, relazione presentata al Convegno internazionale dal titolo: Byzantine-Georgian Relations: The Formation of Georgian Cultural Identity, organizzato dal Centro Nazionale dei Manoscritti (Tbilisi) e l'Università Cattolica di Lovanio dal 10 all'11 luglio 2007 a Tbilisi.

31 gennaio 2008: Ripensando alla poesia georgiana..., conferenza in occasione della presentazione del libro di poesie Salve di Davit Magradze alla Pontificia Università Gregoriana.

27 marzo 2008: presentazione del volume di Gabriele Mazzitelli Slavica biblioteconomica (Firenze: FUP, 2007) durante la tavola rotonda dal titolo: “Fondi slavi a Roma: gestire la diversità”, organizzata dalla Libera Università Maria ss. Assunta a Roma.

3 aprile 2008: La vita della Kartli nel contesto storico-culturale del Caucaso, relazione presentata alla II Giornata di Studi Armeni e Caucasici, organizzata dall'Associazione Padus-Araxes, dal Dipartimento di Studi Eurasiatici dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia e dall'Associazione per lo studio in Italia dell'Asia Centrale e del Caucaso a Venezia il 3 aprile 2008.

8 maggio 2008: partecipazione come moderatore alla serata “Lingua Madre: Poeti e narratori georgiani” alla XXI Fiera Internazionale del Libro a Torino (Lingotto, Arena Piemonte).

19 maggio 2008: Popoli e lingue dell'Unione Sovietica: scritture e identità, relazione presentata alla VI Giornata di Studi Cirillometodiani dal titolo: “Questioni di lingua, questioni di alfabeto - questioni d'identità”, organizzata dal Circolo slavistico, Pontificio Istituto Orientale e l'Associazione Italiana degli Slavisti al Pontificio Istituto Orientale in Roma.

27 giugno 2008: Sull'etimologia del nome nazionale dei georgiani, relazione presentata al II Convegno nazionale, organizzata dall'Associazione per lo studio in Italia dell’Asia Centrale e del Caucaso a Levico Terme (TN) dal 27 al 28 giugno 2008.

7 ottobre 2008: partecipazione ad una tavola rotonda dal titolo: “I nuovi equilibri geopolitici nel Caucaso: la crisi georgiana”, organizzata dalla Facoltà di Scienze politiche dell'Università Roma Tre a Roma.

23 ottobre 2009: I manoscritti georgiani di Bernardo Maria da Napoli a Torre del Greco, relazione presentata al Primo Simposio Internazionale “Georgian Manuscripts”, organizzato dal Centro Nazionale dei Manoscritti a Tbilisi.

9 gennaio 2010: Le origini della Chiesa georgiana, relazione presentata al seminario, organizzato dal gruppo di ricerca “Syriaca” a Roma, presso il Pontificio Collegio Greco.

22 gennaio 2010: Ioane Sabanisdze between the Philosophy and Theology of Late Antiquity, relazione presentata al Simposio Internazionale “Current Advances in Caucasian Studies”, organizzato dal Dipartimento di ricerca linguistica, letteraria e filologica dell'Università di Macerata a Macerata.

3-4 maggio 2010: La «Montagna delle lingue» ossia lingue e popoli del Caucaso e Il Caucaso in sincronia e diacronia, conferenze tenute presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Bari.

10 settembre 2010: L'irradiazione della fede di Costantinopoli nel Caucaso. La Georgia ortodossa, relazione presentata alla 32° settimana europea della Storia religiosa euro-mediterranea dal titolo Da Costantinopoli al Caucaso. Imperi e popoli tra cristianesimo e Islam, organizzata dalla Fondazione Ambrosiana Paolo VI in Villa Cagnola a Gazzada (Varese) dal 7 all'11 settembre 2010.

29 novembre 2010: Per una nuova interpretazione della riforma ecclesiastica di Vaxt’ang Gorgasali alla luce di alcune fonti straniere, conferenza tenuta presso l'Istituto di Letteratura Georgiana della Facoltà di Scienze Umanistiche dell'Università Statale di Tbilisi «Ivane Javaxišvili» e la Commissione di Letteratura Georgiana del Dipartimento di Lingua, Letteratura e Arte dell'Accademia delle Scienze di Georgia all'Università Statale di Tbilisi.

31 marzo 2011: Il Caucaso: popoli e lingue, lectio magistralis alla V Giornata di Studi Armeni e Caucasici, organizzata dal Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia, dall'Associazione Padus-Araxes e dall'Associazione per lo studio in Italia dell'Asia Centrale e del Caucaso a Venezia il 31 marzo 2011.

23 ottobre 2011: In memoria di Michele Tamarati (1858-1911), conferenza tenuta all'inaugurazione della lapide commemorativa per il centenario della morte di Mixeil Tamarašvili, organizzata dalle Ambasciate di Georgia presso il Quirinale e presso la Santa Sede nella Chiesa di San Giuseppe a Santa Marinella.

18 novembre 2011: Società e mercato in Georgia prima e dopo il sistema dei Soviet, relazione presentata al Convegno internazionale dal titolo Caucaso e Asia Centrale vent'anni dopo il crollo dell'URSS, organizzata dal Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea dell'Università "Ca’ Foscari" di Venezia a Venezia dal 17 a 18 novembre 2011.

21 giugno 2012: Dalla storia delle relazioni diplomatiche tra la Santa Sede e il regno di Georgia, relazione presentata al Convegno organizzato dall'Ambasciata di Georgia presso la Santa Sede e il Sovrano Militare Ordine di Malta il 21 giugno 2012 in occasione del ventesimo anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra la Santa Sede e la Georgia.

 

12 ottobre 2012: A proposito di alcuni colophon georgiani, relazione presentata al Convegno internazionale dal titolo Colofoni armeni a confronto, Le sottoscrizioni dei manoscritti in ambito armeno e nelle altre tradizioni scrittorie del mondo mediterraneo, organizzata dal Dipartimento di Paleografia e Medievistica dell'Alma Mater Studiorum - Università di Bologna e dall'Association Internationale des Études Arméniennes a Bologna dal 12 al 13 ottobre 2012.

22 novembre 2012: I beni culturali in Georgia: tutela e difesa nella situazione attuale, relazione presentata al Convegno nazionale dal titolo La conservazione dei beni culturali in Georgia, organizzato dall'Associazione per lo Studio in Italia dell'Asia centrale e del Caucaso a Ravenna dal 22 al 23 novembre 2012.

4 luglio 2013: Il santo Basileus nelle fonti storico-letterarie georgiane, relazione presentata al IX Seminario internazionale di studi ‘San Costantino imperatore tra Oriente e Occidente’, organizzato dal Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Sassari e dall'Istituto di Studi e Programmi per il Mediterraneo a Sassari dal 4 al 6 luglio 2013.

16 gennaio 2014: Introduzione alla civiltà georgiana, conferenza tenuta nell'ambito del ciclo di conferenze “Giovedì dell'Orientale”, presso il Pontificio Istituto Orientale in Roma

23 gennaio 2014: Antonio Carile, relazione letta alla presentazione del volume Polidoro. Studi offerti ad Antionio Carile, a cura di Giorgio Vespignani (Spoleto 2013), al Pontificio Istituto Orientale a Roma.

21 febbraio 2014: A proposito del legame tra la struttura e la funzione del libro manoscritto, relazione presentata insieme alla prof.ssa Barbara Lomagistro alla IV edizione delle Letture Romane Cirillo-Metodiane, organizzata dall'Istituto di Slavistica dell'Accademia russa delle Scienze, l'Università Statale di Mosca “M. V. Lomonosov” e l'Università di Bari con il sostegno del Centro Russo di Scienze e Cultura (Roma) a Roma dal 17 al 20 febbraio e a Bari dal 21 al 22 febbraio 2014.

19 maggio 2014: La scrittura georgiana: excursus storico e paleografico, relazione presentata alla IV edizione del Seminario di Paleografia Araba “La paleografia tra Oriente e Occidente / Palaeography between East and West”, organizzata dall'Istituto Italiano di Studi Orientali Sapienza - Università di Roma il 19 maggio 2014.

30 settembre 2014: partecipazione come esperto linguistico e culturale alla 52° conversazione, dedicata alla Georgia, della XX edizione della rassegna di Letture Internazionali “La Divina Commedia nel mondo”, organizzata dal Centro di Relazioni Culturali del Comune di Ravenna.

4 febbraio 2015: Una pagina di storia della letteratura italiana contemporanea: Dino Buzzati, conferenza tenuta all'Università “Andrea il Primo Chiamato” del Patriarcato di Georgia

19 febbraio 2015: La cristianizzazione della Georgia tra evangelizzazione e scelte politiche, conferenza tenuta nell'ambito del ciclo di conferenze “Giovedì dell'Orientale”, presso il Pontificio Istituto Orientale in Roma.

19 marzo 2015: Le campagne dello scià Pērōz (459-484) contro gli unni secondo fonti cristiane, relazione presentata alla IX Giornata di Studi Armeni e Caucasici, organizzata dal Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea dell'Università  “Ca’ Foscari” di Venezia, dall'Associazione Padus-Araxes e dall'Associazione per lo studio in Italia dell'Asia Centrale e del Caucaso a
Venezia il 19 marzo 2015.

9 luglio 2015: The Ecclesiastical Reform of Vakhtang I Gorgasali (c. 440-502), King of Kartli, relazione presentata al Congresso Internazionale di Studi sull'Europa Medievale, organizzato dall'Università di Leeds a Leeds dal 6 al 9 luglio 2015.

23 novembre 2015: Agli albori della civiltà cristiana in Georgia, relazione presentata alla Giornata di Studi dal titolo Petre Kharischiraschvili - un sacerdote cattolico georgiano: 125° anniversario della morte, organizzata dall'Ambasciata di Georgia
presso la Santa Sede e il Sovrano Militare Ordine di Malta il 23 novembre 2015 al Pontificio Istituto Orientale a Roma.

23 febbraio 2016: A proposito dell'interpretazione di un brano della Vita di san Costantino Filosofo, relazione presentata insieme alla prof.ssa Barbara Lomagistro alla VI edizione delle Letture Romane Cirillo-Metodiane, organizzata dall'Istituto di Slavistica dell'Accademia russa delle Scienze e l'Università Statale di Mosca "M. V. Lomonosov" con il sostegno del Centro Russo di Scienze e Cultura (Roma) a Roma dal 23 al 26 febbraio 2016.

31 marzo 2016: Christianity in the Caucasus: Evangelization and political choices in the perspective of a new cultural identity, relazione presentata al convegno internazionale dal titolo From Christianisations and Islamisations to Heteroeuropeanisations: Transformations of Cultural-Historical Heritage on the European Margins, organizzato della Facoltà di Studi Slavistici dell'Università di Sofia "San Clemente da Ohrida", dal Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea dell'Università "Ca’ Foscari" di Venezia e dal Centre de recherches Europes-Eurasie dell'Institut national des langues et civilisations orientales (Paris) a Sofia dal 31 marzo al 2 aprile 2016.

25 maggio 2016: La ricezione della dottrina cristologica calcedoniana nel Caucaso. Questioni teologiche e tensioni politico-culturali, relazione presentata al convegno  dal titolo La costruzione culturale dell'alterità religiosa nel Mediterraneo tardo antico  (sec. IV-IX), organizzato dalla Scuola Superiore di Studi Storici, Geografici e Antropologici dell'Università di Padova, Università Ca’ Foscari - Venezia e dall'Università di Verona nel palazzo Jonoch Gulinelli a Padova dal 25 al 28 maggio 2016.

21 aprile 2017: La scrittura georgiana e le sue canonizzazioni, relazione presentata al seminario nell'ambito del corso di "Archeologia del libro manoscritto", presso il Dipartimento di Studi letterari, filologici e di storia dell'arte dell'Università di Roma "Tor Vergata" a Roma il 21 aprile 2017.

Monografia o trattato scientifico

*       SHURGAIA G. (2009), Biobibliografia di Elene Met’reveli (1917-2003) [=] Elene Met’reveli (1917-2003). Biobibliograpia , ROMA, Edizioni Studium-338 (ISBN 9788838240706)

*       SHURGAIA G. (2003), La spiritualità georgiana: "Martirio di Abo, santo e beato martire di Cristo" di Ioane Sabanisʒe , ROMA, Edizioni Studium, pp. 1-295 (ISBN 9788838239175)

*       SHURGAIA G. (1996), La tradizione liturgica del sabato di Lazzaro e della domenica delle palme nei manoscritti bizantini dei secoli XI-XII. Excerpta ex Dissertatione ad Doctoratum , ROMA-77

Traduzione di Libro

*       SHURGAIA G. (2004), DINO BUZZATI, Motxrobebi [Racconti] , Tbilisi, Merani, pp. 1-298 (ISBN 9789994078073)

Articolo su rivista

*       Shurgaia, Gaga (2016), Bernarde neap’oleliseuli xelnac’erebi [I manoscritti di Bernardo Maria da Napoli] in SJANI, vol. 17, pp. 181-209 (ISSN 1512-2514)

*       Shurgaia, Gaga (2016), Su un recente contributo all'agiografia georgiana al femminile in MEDIOEVO GRECO, vol. 16, pp. 347-368 (ISSN 1593-456X)

*       MAGAROTTO L.; SHURGAIA G. (2014), Poeti georgiani nel Novecento in POESIA, vol. 27, pp. 69-75 (ISSN 1123-4849)

*       SHURGAIA G. (2012), La riforma ecclesiastica di Vaxt’ang I Gorgasali, re di Kartli († 502) in ORIENTALIA CHRISTIANA PERIODICA, vol. 78, pp. 393-438 (ISSN 0030-5375)

*       SHURGAIA G. (2012), Società e mercato in Georgia prima e dopo il sistema dei Soviet in COLLOQUIA MEDITERRANEA, vol. 2, pp. 259-286 (ISSN 2239-5598)

*       SHURGAIA G. (2011), Bernarde Neap'olelisueli xelnac'erebis k'valdak'val [=] In the wake of the manuscripts of Bernarde of Naples in KARTVELOLOGI, vol. 16, pp. 13-28 (ISSN 1512-1186)

*       SHURGAIA G. (2010), Tra costruzione e/o distruzione. A proposito di un tentativo di ricostruzione del processo di autocoscienza nazionale georgiana in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. 49:3, pp. 91-129 (ISSN 1125-3762)

*       SHURGAIA G. (2009), A proposito della formazione dell’autocoscienza nazionale georgiana in EUROPA ORIENTALIS, vol. 28, pp. 397-407 (ISSN 0392-4580)

*       SHURGAIA G. (2009), C'minda basilevsi. K'onst'ant'ine didi ierusalimur saγvtismsaxurebo t'radiciaši in LIT'ERAT'URULI DZIEBANI, vol. 30, pp. 159-194 (ISSN 1512-0732)

*       MAGAROTTO L.; SHURGAIA G.; (2009), Tre poeti georgiani in ZETA NEWS, vol. 31, pp. 19-28 (ISSN 1825-5817)

*       MAGAROTTO L.; SHURGAIA G. (2008), La Russia, la Georgia e le regioni contese. Un profilo storico in STUDIUM, vol. 104/5, pp. 725-744 (ISSN 0039-4130)

*       SHURGAIA G. (2008), La scrittura georgiana. Storia e nuove prospettive in SCRIPTA, vol. 1, pp. 157-173 (ISSN 1971-9027)

*       SHURGAIA G. (2004), Sinamdvilesa da ocnebas šoris [Tra sogno e realtà. Vita e opera di Dino Buzzati] in MNATOBI, vol. 2004:7-8, pp. 161-183 (ISSN 0132-599X)

*       SHURGAIA G. (2003), Santo imperatore: Costantino il Grande nella tradizione liturgica di Gerusalemme in BIZANTINISTICA, vol. 5 (2003), pp. 217-260 (ISSN 1591-0172)

*       SHURGAIA G. (1999), Per la formula di datazione del "Martirio di Abo di Tbilisi" di Giovanni Sabanisʒe in STUDI SULL'ORIENTE CRISTIANO, vol. 3, pp. 83-95 (ISSN 1127-2171)

*       SHURGAIA G.; LOMAGISTRO B. (1998), Una pagina dalla storia delle relazioni diplomatiche tra la Santa sede ed il regno di Georgia in ORIENTALIA CHRISTIANA PERIODICA, vol. 64, pp. 359-381 (ISSN 0030-5375)

*       SHURGAIA G. (1997), Formazione della struttura dell'ufficio del sabato di Lazzaro nella tradizione cattedrale di Gerusalemme in ANNALI DI CA' FOSCARI, vol. 36:3(1997), pp. 147-168 (ISSN 1125-3762)

*       SHURGAIA G. (1997), La struttura della liturgia delle ore del mattino della domenica delle palme nella tradizione di Gerusalemme in STUDI SULL'ORIENTE CRISTIANO, vol. 1:1-2, pp. 79-107 (ISSN 1127-2171)

*   SHURGAIA G. (1995), Bzobis k’viradγis gangebis st’rukt’uris pormacia Ierusalimur k’atedralur t’radiciaši [Formazione della struttura dell'ordo della domenica delle palme nella tradizione gerosolimitana] in SAK’ART’VELOS MEC’NIEREBAT’A AKADEMIIS MAC’NE. ENISA DA LITERATURIS SERIA, vol. 1995:1-4; 1997:1-4, pp. 100/107-122/137 (ISSN 1027-3301)

*       SHURGAIA G. (1989), «Ganmart’ebulita enita»-is ganmart’ebisatvis [La questione dell'interpretazione dell'espressione «con il linguaggio spiegato» nel «Martirio di Sant'Abo» di Ioane Sabanisze] in KRITIKA, vol. 1989:6, pp. 62-72 (ISSN 0206-5746)

*       SHURGAIA G. (1989), „Ganmart’ebuli enis“ st’rukt’urisatvis [La struttura del «linguaggio spiegato»] in SAK’ART’VELOS SSR MEC’NIEREBAT’A AKADEMIIS MAC’NE. ENISA DA LITERATURIS SERIA, vol. 1989:4; 1990:1, pp. 92/112-109/128 (ISSN 0132-6066)

*       SHURGAIA G. (1988), Sasc’auli sak’virveli da ap’riorta otxeba [Il miracolo stupefacente e la teoria dei quattro elementi] in KRITIKA, vol. 1988:1, pp. 226-250 (ISSN 0206-5746)

Recensione in rivista

*       SHURGAIA G. (2006), Sakartvelos aneksia Rusetis mier: axleburi šepasebebi da midgomebi. ist’oriis gak’vetilebi [L'annessione della Georgia alla Russia: valutazioni e approcci nuovi. Lezioni della storia] in SJANI, vol. 7, pp. 195-205 (ISSN 1512-2514)

*       SHURGAIA G. (2001), [Recensione a:] MIGUEL ARRANZ, L'eucologio costantinopolitano agli inizi del secolo XI, Hagiasmatarion & Archieratikon (Rituale & Pontificale) con l'aggiunta Leiturgikon (Messale), Roma: Editrice Pontificia Università Gregoriana, 1996, pp. 585 in ORIENTALIA CHRISTIANA PERIODICA, vol. 67, pp. 501-506 (ISSN 0030-5375)

*       SHURGAIA G. (2000), [Recensione a:] BARLAAM CALABRO, Opere contro i Latini, introduzione, storia dei testi, edizione critica, traduzione e indici a cura di ANTONIS FYRIGOS (= Studi e Testi, 347-348), Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1998, vol. I-II, pp. xxxvi, 772, 16 tav. in ORIENTALIA CHRISTIANA PERIODICA, vol. 66, pp. 523-526 (ISSN 0030-5375)

*       SHURGAIA G.; POGGI V. (1995), [Recensione a:] ELGUJA XINTIBIZE, Šuasauk'uneobrivi da renesansuli "Vepxist'q'aosanši", Tbilisi, 1993, pp. 320 [ELGUJA KHINTIBIDZE, Medieval and Renaissance Trends in Rustaveli's "Vepkhistkaosani" ("The Man in the Panther's Skin"), Tbilisi 1993] in ORIENTALIA CHRISTIANA PERIODICA, vol. 61, pp. 652-654 (ISSN 0030-5375)

Traduzione in Rivista

*       SHURGAIA G. (2006), Int'imuroba in Č'VENI MCERLOBA, vol. n. 18 (1 settembre); n. 25 (8 dicembre), pp. 19/46-22/60 (ISSN 1987-7730)

*       SHURGAIA G. (2002), Herost'rat'e in C,ISKARI, vol. 2002/6-7, pp. 86-95 (ISSN 0132-6023)

*       SHURGAIA G. (2002), Sac'oli otaxi in C,ISKARI, vol. 2002/1, pp. 98-112 (ISSN 0132-6023)

*       SHURGAIA G. (2001), La virtù dell'amore e il principio della libertà nella letteratura georgiana ecclesiastica in STUDI SULL'ORIENTE CRISTIANO, Roma, Accademia angelica costantiniana di lettere arti e scienze, vol. 5:2, pp. 155-186 (ISSN 1127-2171)

*       SHURGAIA G. (2000), Svet’icxoveli, Santa Sofia e Sion in STUDI SULL'ORIENTE CRISTIANO, Roma, Accademia angelica costantiniana di lettere arti e scienze, vol. 4:2, pp. 19-27 (ISSN 1127-2171)

*       SHURGAIA G. (2000), Tre volti dell'ascesi in STUDI SULL'ORIENTE CRISTIANO, Roma, Accademia angelica costantiniana di lettere arti e scienze, vol. 4:2, pp. 29-40 (ISSN 1127-2171)

*       SHURGAIA G. (1996), Sulla questione della relazione fra la redazione georgiana e quella armena del «Martirio di Šušanik'» in ANNALI DI CA' FOSCARI, Venezia, Editoriale Programma, vol. 35:3, pp. 223-247 (ISSN 1125-3762)

Articolo su libro

*       SHURGAIA G. (2014), "La vita della Kartli" nel contesto storico-politico caucasico , Al crocevia delle civiltà, Ricerche su Caucaso e Asia Centrale, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, Venezia, pp. 76-100 (ISBN 9788897735557)

*       SHURGAIA G. (2014), L'irradiazione della fede di Costantinopoli nel Caucaso. La Georgia ortodossa , Da Costantinopoli al Caucaso. Imperi e popoli tra Cristianesimo e Islam, Roma, Libreria Editrice Vaticana, pp. 371-404 (ISBN 9788820992095)

*       SHURGAIA G. (2014), Vladimir Ivanovič Dal’ e la paremiologia russa , La fortuna dei proverbi, identità dei popoli: Marco Besso e la sua collezione, Roma, Artemide, pp. 249-261 (ISBN 9788875752118)

*     SHURGAIA G. (2013), Antimoz d'Iberia (Antim Ivireanul) e la cultura letteraria dell'Oriente cristiano tra la fine del XVII e l'inizio del XVIII secolo , Polidoro: Studi offerti ad Antonio Carile, Spoleto, Centro Italiano di Studi Sull'Alto Medioevo:Palazzo Ancaiani, Piazza della Liberta 12, I 06049 Spoleto Italy:011 39 0743 225630, EMAIL: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., INTERNET: link esterno , Fax: 011 39 0743 49902, pp. 741-769 (ISBN 9788879889858)

*       MAGAROTTO L.; SHURGAIA G. (2012), Russia, Georgia and the contested regions. A historic profile , K’avk’asia aγmosavletsa da dasavlets šoris, Ist’oriul-pilologiuri ʒiebani miʒγvnili Zaza Aleksiʒis dabadebis 75 c’listavisadmi = Caucasus between East and West, Historical and Philological Studies in Honour of Zaza Aleksidze, Tbilisi, National Centre of Manuscripts (Tbilisi, Georgia), pp. 544-556 (ISBN 9789941029967)

*       SHURGAIA G. (2008), La Chiesa ortodossa di Georgia ieri e oggi in ALDO FERRARI, Popoli e Chiese dell'Oriente cristiano, ROMA, Edizioni Lavoro, vol. 44, pp. 249-303 (ISBN 9788873132004)

*       SHURGAIA G. (2005), La Chiesa ortodossa di Georgia. Dimensioni storico-culturali in MARIA GRAZIA VACCHINA, Attualità dell'Antico, AOSTA, Tipografia ITLA, vol. 6, pp. 131-167

*       SHURGAIA G. (2004), L'esaltazione della croce nello Iadgari antico , L'Onagro Maestro, Miscellanea di fuochi accesi per Gianroberto Scarcia in occasione del suo LXX sadè, VENEZIA, Cafoscarina, pp. 137-188 (ISBN 9788875430160)

*       SHURGAIA G. (2003), It’aliurenovani kartvelologia da kartuli mc’erloba in ELGUJA KHINTIBIDZE, It’aliurenovani kartvelologia da kartuli mc’erloba, in Kartuli lit’erat’ura evrop’ul mecnierebaši [Lo studio della letteratura georgiana in Europa], TBILISI, Tbilisi State University, pp. 140-169

*       SHURGAIA G. (2001), Italian-language Kartvelology and Georgian Literature in ELGUJA KHINTIBIDZE, Georgian Literature in European Scholarship, AMSTERDAM, Hakkert, pp. 123-149 (ISBN 9789025611484)

*       SHURGAIA G. (2001), Traduzioni e citazioni dal greco in georgiano in S. SETTIS A CURA DI, I Greci, Storia, Cultura, Arte, Società, TORINO, Einaudi, vol. 3, I Greci oltre la Grecia, pp. 1053-1070 (ISBN 9788806152048)

*       SHURGAIA G. (2000), 17.Tetravangelo. Georgiano [Vat. iber. 1] , Vangeli dei popoli, La parola e l'immagine del Cristo nelle culture e nella storia, CITTÀ DEL VATICANO, Biblioteca apostolica vaticana, pp. 164-167 (ISBN 9788883860393)

*       SHURGAIA G. (1989), „Ganmart’ebuli enis“ mxat’vruli st’rukt’uris erti sak’itxisa’tvis [Per una questione della struttura poetica del «linguaggio spiegato»] , Sapexuri, Tbilisi, Università Statale di Tbilisi "Ivane Javakhishvili", pp. 104-129

Voce in dizionario/enciclopedia

*       Shurgaia, Gaga (2015), Abkhazia; Athos and the Georgians: Iviron; David IV the Restorer; George V the Magnificent; George Merchule; Georgia; Georgian Bible; Georgian Language; Georgian Lectionary of Jerusalem; Georgian Literature; Georgian orthodox church: liturgical books; Iadgari; James of Tsurtavi (Khutsesi); John Petritsi; John Sabanisdze; Kartli; Kartlis Cxovreba (“Life of Kartli”); Michael Modrekili; Mokcevaj Kartlisaj (“The Conversion of Kartli”); Nino; Peter the Iberian; Ruisi and Urbnisi, council of (1103); Rustaveli or Rustveli, Shota; Tamar, St; Tbilisi , Encyclopedic Dictionary of the Christian East, Edizioni Orientalia Christiana, Pontifical Oriental Institute, pp. 5-7, 232-234, 600-604, 838-840, 840-841, 842-847, 847-848, 848-850, 850-851, 851-855, 860-863, 962-963, 1017-1018, 1053-1055, 1055-1056, 1075-1076, 1076-1077, 1275-1276, 1289-1290, 1356-1358, 1478-1479, 1572-1573, 1605-1607, 1787-1789, 1793-1794. (ISBN 978-88-7210-391-3)

*       SHURGAIA G. (2011), Vaticani iberici , Guida ai fondi manoscritti, numismatici, a stampa della Biblioteca Vaticana, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, vol. , 1. Dipartimento Manoscritti, pp. 615-616 (ISBN 9788821008849)

*       SHURGAIA G. (2009), Ioane Sabanisdze , Christian-Muslim Relations : a bibliographical history, LEIDEN, Brill, vol. 1. 600-900, pp. 334-337 (ISBN 9789004169753)

*       SHURGAIA G. (2001), Georgia. La letteratura , Gedea il Milione, Terre e Popoli del Mondo, Novara, Istituto geografico de Agostini, vol. 5, Asia: Turchia, Cipro, Georgia, Armenia, Azerbaigian, Siria, Libano, Israele, Palestina, Giordania, Arabia Saudita, Yemen, ‘Oman, Emirati Arabi Uniti, Qatar, Bahrein, Kuwait, Iraq, Afganistan, pp. 172-175

*       SHURGAIA G. (2000), Georgia ; Ioane P’et’ric’i ; Ioane Sabanisze ; Kartli ; Letteratura georgiana ; Lezionario georgiano ; Lingua georgiana ; Mikael Modrek’ili ; Nino ; Rustaveli Šota ; Traduzioni della Bibbia in georgiano in FARRUGIA E., SJ, Dizionario enciclopedico dell'Oriente cristiano, Roma, Pontificio Istituto Orientale, pp. 328-330, 389-391, 409-410, 438-439, 440-441, 445-446, 493, 531-532, 648, 771 (ISBN 9788872103296)

Traduzione in Volume

*       SHURGAIA G. (2005), LUIGI MAGAROTTO, La vita artistico-letteraria a Tiflis (1914-1921) , Georgian Modernism 1910-1921 Kartuli modernizmi, Tbilisi, Goethe-Institut Tbilissi, pp. 45-71 (ISBN 9994007599)

*       SHURGAIA G. (2004), Natelma aγmosavletidan , Eʒγvneba Romis p’ap’s Ioane P’avle II-s misi aγsaq’drebis 25-e c’listavtan dak’avširebit [A Sua Santità Giovanni Paolo II, in occasione del XXV-mo anniversario del suo pontificato], Tbilisi, Cezanne, pp. 1-153

*       SHURGAIA G. (2000), Bulla provozglašenija Pervogo Svjatogo goda in Bonifacius VIII, Antiquorum habet fida relatio. Bolla di proclamazione del giubileo «per la remissione dei peccati», Roma, 22 febbraio 1300, Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, pp. 16-16

*       SHURGAIA G. (2000), La “colonna vivente” come fatto mistico , Santa Nino e la Georgia. Storia e spiritualità cristiana nel Paese del Vello d'oro, Atti del I Convegno internazionale di studi georgiani, Roma, 30 gennaio 1999, Roma, PAA - Edizioni Antonianum, pp. 43-50 (ISBN 9788872570456)

*     SHURGAIA G. (2000), La “schiavitù” di santa Nino , Santa Nino e la Georgia. Storia e spiritualità cristiana nel Paese del Vello d'oro, Atti del I Convegno internazionale di studi georgiani, Roma, 30 gennaio 1999, Roma, PAA - Edizioni Antonianum, pp. 61-68 (ISBN 9788872570456)

*       SHURGAIA G. (2000), T'radicia da novat'oroba Galak't'ion T'abiʒis šemokdebaši in T’abidze Galak’t’ion, Ausgewählte Gedichte, Tbilisi, Programm Logos, pp. xv-xxiii (ISBN 9992865547)

Articolo in Atti di convegno

*       Shurgaia, Gaga (2016), Colophon e archeologia del codice , Colofoni armeni a confronto. Le sottoscrizioni dei manoscritti in ambito armeno e nelle altre tradizioni scrittorie del mondo mediterraneo. Atti del colloquio internazionale, Roma, Pontificio Istituto Orientale, pp. 113-191, Convegno: Colofoni armeni a confronto. Le sottoscrizioni dei manoscritti in ambito armeno e nelle altre tradizioni scrittorie del mondo mediterraneo, 12-13 ottobre 2012 (ISBN 978-88-7210-393-7) (ISSN 1590-7449)

*       SHURGAIA G. (2011), Ǯuarta ap’q’robaj Uʒveles iadgarši , Mexute saertašoriso kartvelologiuri simp’oziumis masalebi [=] Proceedings of the Fifth International Symposium on Kartvelian Studies, Tbilisi, Kartvelologi, pp. 173-204, Convegno: Mexute saertašoriso kartvelologiuri simp’oziumi [=] The Fifth International Symposium on Kartvelian Studies, 21-24.V.2006 (ISBN 9789994089154)

*       SHURGAIA G. (2009), T’ore del Grek’os Bernarde neap’oleliseuli xelnac’erebi [I manoscritti di Bernardo Maria da Napoli a Torre del Greco] , I Saertašoriso simp’oziumi Kartuli xelnac’eri, moxsenebata tezisebi [=] 1st International Symposium Georgian Manuscripts, Abstracts of papers, TBILISI, National Centre of Manuscripts (Tbilisi, Georgia), pp. 74-77, Convegno: Kartuli xelnac’eri = Georgian Manuscripts, 19-24.X.2009

*       SHURGAIA G. (2005), Eskat’ologiuri šexedulebebi dzveli kartuli da bizant’iuri c’q’aroebis mixedvit („Mešwde dari“ – dausrulebeli gansveneba, tu „mdzapri gansacdeli“?) [La concezione escatologica secondo le fonti antico-georgiane e bizantine (la «settima era»: quies futura o grande tribolazione?)] in Elguja Khintibidze, Meotxe saertašoriso kartvelologiuri simp’oziumis masalebi [=] Proceedings of the Fourth International Symposium on Kartvelian Studies, TBILISI, Tbilisi University Press, pp. 149-189, Convegno: Meotxe saertašoriso kartvelologiuri simp’oziumi Fourth International Symposium on Kartvelian Studies, 21-25 maggio 2002 (ISBN 9789994012947)

*       SHURGAIA G. (2000), Mcxeta – la capitale rifondata. Per un'interpretazione del messaggio simbolico-estetico della "Vita di santa Nino" , ROMA, Pontificium Athenaeum Antonianum, pp. 69-97, Convegno: Santa Nino e la Georgia, Storia e spiritualità cristiana nel Paese del Vello d'oro, Atti del I Conve, 30 gennaio 1999 (ISBN 9788872570456)

*       SHURGAIA G. (1999), I gimnosofisti nella tradizione letteraria georgiana antica: status quaestionis , Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio dei testi, SOVERIA MANNELLI, Rubbettino, vol. III, pp. 135-154, Convegno: Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio dei testi. III Colloquio Internazionale, 10-13 ottobre 1996 (ISBN 9788872846261)

Abstract in Atti di convegno

*       Shurgaia, Gaga (2016), C’amebuli mit’rop’olit’i. Antimoz iverieli († 1716) mis tanadroul ist’oriul c’q’aroebši [=] The Martyred Metropolitan. Anthimos the Iberian (Antim Ivireanul; † 1716) in Contemporaneous Sources of History, , Mešvide saertašoriso kartvelologiuri simp’oziumis masalebi “Sakartvelo evrop’uli civilizaciis k’ont’ekst’ši” [=] Proceedings of the Seventh International Symposium on Kartvelian Studies Georgia in the Contest of European Civilisation, Tbilisi, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, pp. 220-222, Convegno: Mešvide saertašoriso kartvelologiuri simp’oziumi “Sakartvelo evrop’uli civilizaciis k’ont’ekst’ši” [=] The Seventh International Symposium on Kartvelian Studies "Georgia in the Contest of European Civilisation", 17-22.10.2016

Curatela

*       (a cura di) Sirinian, Anna; Buzi, Paola; Shurgaia, Gaga (2016), Colofoni armeni a confronto. Le sottoscrizioni dei manoscritti in ambito armeno e nelle altre tradizioni scrittorie del mondo mediterraneo. Atti del colloquio internazionale in Anna Sirinian, Paola Buzi, Gaga Shurgaia, Roma, Pontificio Istituto Orientale-454 (ISBN 978-88-7210-393-7) (ISSN 1590-7449)

*       (a cura di) GUENTHER H.-C; MAGAROTTO L.; SHURGAIA G (2006), Nik'oloz Baratashvili. Ein georgischer Dichter der Romantik in AA.VV., WUERZBURG, Verlag Koenigshausen & Neumann GmbH (ISBN 9783826028571)

*       (a cura di) SHURGAIA G. (2000), Miscellanea Metreveli : in onore dell'Accademica Georgiana Professoressa Elena Metreveli , ROMA, Accademia Angelica-Costantiniana di lettere, arti, vol. 1-154

*       (a cura di) SHURGAIA G. (2000), Santa Nino e la Georgia. Storia e spiritualità cristiana nel Paese del Vello d'oro. Atti del I Convegno internazionale di studi georgiani, Roma, 30 gennaio 1999 , ROMA, PAA - Edizioni Antonianum-206 (ISBN 9788872570456)

Altro

*       SHURGAIA G. (2010), Šota Rustaveli e la bellezza fragile , Città del Vaticano, Tipografia Vaticana, vol. 150:92(45436), pp. 4-4

*       SHURGAIA G. (2008), Cxovrebis pilosopia: sinamdvilis gamrudebit c’esmarit’ebas ver davadgent. Miti da realoba [La filosofia del "due pesi - due misure": mito e realtà] , Maggio 2008

*       SHURGAIA G. (2008), L'argent fait la guerre, pp. 1-3

*       SHURGAIA G. (2007), Rodemde k’acis k’acoba, anu „kartuelta zeda ucxota qelmc’ipeba“?! [Fin dove oseranno? Riflessioni sulla politica estera georgiana]

*       SHURGAIA G. (1998), JEAN-PAUL SARTRE, Le Mur , Tbilisi, Lit’erat’uruli Sakartvelo, pp. 13-15  

     SHURGAIA G. (1993), ANTON CECHOV, Racconti: Skuka žizni [La noia di vivere], Nesčastie [Disastro] , Tbilisi, Saunǯe, pp. 70-90

 

 

Orari Segreteria

Lunedì Chiusa  
Martedì 9.00 - 12.00 15.00 - 17.30
Mercoledì 9.00 - 12.00 15.00 - 17.30
Giovedì 9.00 - 12.00 15.00 - 17.30
Venerdì 9.00 - 12.00  Chiusa

Per informazione scrivere alla mail: segreteria@isevenezia.it

Biblioteca San Francesco della Vigna

Biblioteca San Francesco della Vigna

Le biblioteca del convento, le cui origini risalgono al XIII secolo, dopo varie vicissitudini storiche è ora biblioteca provinciale e di supporto all'Istituto di Studi Ecumenici. L'attuale patrimonio librario della biblioteca consiste di un fondo antico composto di circa 30.000 volumi e di un fondo moderno di circa 80.000 opere. A tale patrimonio librario va aggiunta la sezione delle riviste che conta 665 testate (363 correnti e 302 cessate).